計篇 1-11 兵は詭道なり

 孫子を漢文と英語で　目次 

兵は詭道なり

橋本訳：戦争は偽りを基盤としている

英語訳：

All war is based on deception.

非常に大事な文章であると思う。孫子兵法の中でも含蓄の深い文章の中の一つである。

L. GILES英訳

All warfare is based on deception. 

非常に重要な文章なので、私がいろいろと言うのは控えて、荻生徂徠の解釈を載せておこう。

ブログ総もくじ　　　伏見啓明整形外科公式サイト　　Coロナ関連記事目次  今、電子カルテがあぶない 　　個人情報談義　目次　　速修　新々英文解釈研究　目次