2024年4月20日土曜日

オッペンハイマー 予告編 英文訓読とやわらかな暗記で完全理解

 https://youtu.be/JmfZqvtZZ5A?si=_kYW9hSnR1Nc3QVi

 

1


 
 
 2

 



  3
  
 

4
 
 
 
5


 
6

 
7
 
 
8

 
9

 
 
10
 
 
11

 
12 



 
13


 
14

 

 
15
 
 
16
 
17
 
 
 

 
 
18
 im・pro・vise | ɪ́mprəvàɪz, ⦅米⦆ -̀--́ | 動詞自動詞1 «…を» 即興で作る[歌う, 演奏する] «on» . 2 間に合わせ[即席]に作る. 他動詞1 〈詩・曲など〉を即興で作る[歌う, 演奏する]; 即席にやる. 2 «…で» …を間に合わせに[即席で]作る «from, out of»  improvise a bed out of leaves 木の葉を敷いて間に合わせの寝床を作る.

 
19

 
 
20

Are we saying : 
〜であると思うか、という時に使う言い方。
 
 
21
 

 
22
 
23



 
24
 

 
25
 

 
26
 


 
27

 
 

 
 
28
 
 
29
 
30
 
 
31
 en・sure | ɪnʃʊ́ər|ɪnʃɔ́ː | 〖語源は「en(する)sure(確かな)」〗 動詞s | -z |; d | -d |; ensuring | ɪnʃʊ́rɪŋ|ɪnʃɔ́ːrɪŋ | 他動詞⦅主に英・かたく⦆ 1 〈物・事が〉…を確実にする, 保証する; (that) …ということを保証する, 確実に…であるようにする(make sure, ⦅主に米⦆ insure)  ensure success 成功を保証する  We are trying to ensure (that) many people find employment. 私たちは多くの人々が職を得ることを確実にしようとしているのだ (!that節中の時制についてはensureの時制に一致し, 時にwillが用いられる) . 2  A B/ B for A〗 A〈人など〉のためにB〈物〉を確保する  ensure sufficient funds for the plan その計画のために十分な資金を確保する. 3 【危険などから】〈人〉守る; 【事故などに備えて】〈人〉に保険を掛ける «against» (!この意味ではinsureの方が普通) .

 
32
 

 
33
 

 
 
34
 

 
35
 


36

 

0 件のコメント:

コメントを投稿

武士道 新渡戸稲造 文語文に慣れてきた

  今、新渡戸稲造の武士道を読んでいるが、かなり難しい英語である。 何しろ、概念として説明するのが難しい武士道をあえて説明しているのだから難しい文章になるのは仕方があるまい。     この英文を読むにあたり、私は二つの日本語訳を用意した。  矢内原氏のものと櫻井氏のものである。 ...